Antecedentes de la edición: Existe un ejemplar único, tamaño DA4, realizado en 1998 y consistente en cuatro cuadernos con imágenes realizadas con tampón de polietileno y tintas, varios colores, collage y tipografía, sobre papel Japón (colección particular).
Aquella obra da lugar en 1999 a la presente edición de “4jaikus”: se escanean los cuatro cuadernos originales y se realiza una edición a tamaño cuartilla de aquellos, con impresora laser a color. Los cuadernos quedan recogidos dentro de un estuche. Los textos de los jaikus provienen de Jaikus inmortales, selección, traducción y prólogo de Antonio Cabezas García (Madrid: Hiperion, 1983)